Суббота, 18.11.2017, 11:26
Сообщество учителей иностранного языка
Главная | Методическая копилка | Регистрация | Вход
Главная » Файлы » Английский язык » Внеклассная работа

Исследовательская работа "Проблемы перевода художественных произведений"
[ Скачать с сервера (783.4Kb) ] 03.05.2010, 10:35
Автор: Гончарова Ярослава Дмитриевна
.
Иследовательская работа по теме "Проблемы перевода художественных произведений на примере книги Дж.К.Ролинг «Гарри Поттер и философский камень» выполненена ученицей 8 класса Гончаровой Ярославой, МОУ "Лицей № 12" (науный руководитель Романова Н.В.). Архивный файл включает в себя презентацию, тезисы выступления и таблицу неточностей перевода.

 

Тезисы выступления на научно-практической конференции:

Данная исследовательская работа состоит из введения; главы, где рассматривается язык и стиль автора и анализируется частотный словарь Дж. Ролинг; главы, где рассматриваются сложности, связанные с переводом художественного текста (перевод имен собственных, фразеологизмов и устойчивых выражений, междометий и звукоподражаний); главы, посвященной анализу неточностей и ошибок перевода. Приложения № 1 и № 2 содержат необходимый фактический материал. Приложение № 3 включает в себя основное содержание данной работы на английском языке.
Рассмотрим кратко содержание исследования.

Категория: Внеклассная работа | Добавил: Hope
Просмотров: 2774 | Загрузок: 590 | Рейтинг: 4.0/4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта
Категории раздела
Материалы к урокам [21]
Внеклассная работа [7]
Документы [9]
Планирование [17]
Разное [2]
Фотоальбом
Форма входа
Наш опрос
Какой язык Вы преподаёте?
Всего ответов: 252
Поиск по сайту
Сайты
  • Курганский городской инновационно-методический центр
  • Центр дистанционного образования Курганской области
  • КурганВики
  • Наши гости
    Статистика сайта
    Rambler's Top100
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright www.abcd.3dn.ru © 2017